Tłumaczenia dla hasła „Falschheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFalsch·heit <Falschheit, Falschheiten> [ˈfalʃh͜ait] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Falschheit (Unechtheit):

Falschheit

valsheid

Falschheit

onechtheid

2. Falschheit (Unrichtigkeit):

Falschheit

onwaarheid

Falschheit

onjuistheid

3. Falschheit pej. (Verlogenheit):

Falschheit

valsheid

Falschheit

valse aard

Falschheit

onbetrouwbaarheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Festivität erkennt die junge Frau, welchen Irrweg sie zu gehen droht und erkennt die Verlogenheit und Falschheit dieses großbürgerlichen Ambientes vermeintlicher Wohlanständigkeit.

de.wikipedia.org

Falschheit ist nur als Verbindung von Seiendem mit Nichtseiendem erklärbar.

de.wikipedia.org

Ob dem Einzelnen eine Konklusion angenehm ist oder nicht, ändert nichts an ihrer Wahrheit oder Falschheit (5.365).

de.wikipedia.org

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Wahrhaftigkeit ist keine Eigenschaft von Aussagen, sondern bringt das Verhältnis eines Menschen zur Wahrheit oder Falschheit von Aussagen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Richtigkeit oder Falschheit für uns keinen Unterschied ergibt, so ist die Theorie überflüssig und darf falsch genannt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kind benötigt also nicht unbedingt explizite Korrekturen, um die Falschheit einer grammatikalischen Hypothese erfahren zu können.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Wie Wahrheit und Falschheit im Gedächtnis repräsentiert sind, beschäftigt die Gelehrten schon seit mehreren Hundert Jahren.

de.wikipedia.org

Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz.

de.wikipedia.org