Tłumaczenia dla hasła „Gebinde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈbin·de <Gebindes, Gebinde> [gəˈbɪndə] RZ. r.n.

1. Gebinde (Bündel, Bund):

Gebinde

bundel

Gebinde

bos

Gebinde

schoof

Gebinde

krans

2. Gebinde (Strähne, Knäuel):

Gebinde

streng

Gebinde

kluwen r.n.

3. Gebinde (Teil einer Dachkonstruktion):

Gebinde

kapspant

Gebinde

(kap)gebint

4. Gebinde (eine Reihe Dachpfannen):

Gebinde

rij dakpannen

5. Gebinde austr. (Weinmenge (Faß)):

Gebinde

vat r.n.

Gebinde

fust r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Als Weinschlauch wird ein elastisches Gebinde bezeichnet, in dem Wein gehandelt und aus dem Wein abgezapft wird.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Anbaus besteht aus fünf stöckig verzimmerten Gebinden mit Kopf und Fußbändern sowie einem auf geschweiften Knaggen vorkragenden Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Menge Gebinde bildete schließlich den fertigen Garnstrang.

de.wikipedia.org

Über 25 % der Gebinde stammt aus dem letzten Einlagerungsjahr 1978, zu einem Zeitpunkt also, als das Ende der Einlagerung schon absehbar war.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Den größten Umsatzanteil machen hier Gebinde und Karton Verpackungen für Gastronomie und Großverbraucher (10l / 10 kg).

de.wikipedia.org

Die von ihm errichteten Häuser sind überwiegend repräsentative Bauten mit drei Stockwerken und zehn Gebinden.

de.wikipedia.org

Füllstromteiler werden zum Beispiel für gleichzeitiges Dosieren mehrerer Gebinde benötigt.

de.wikipedia.org

Abseits der Verwendung von Fremdtinten bieten nachfüllbare Patronen auch die Möglichkeit, Originaltinte aus größeren Gebinden, wie sie für Plotter angeboten werden, zu verwenden.

de.wikipedia.org