Tłumaczenia dla hasła „Gelüst“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈlüst <Gelüst(e)s, Gelüste> [gəˈlʏst] RZ. r.n.

1. Gelüst podn.:

Gelüst

lust

Gelüst

begeerte

2. Gelüst podn. (Appetit):

Gelüst

zin

Gelüst

trek

ein Gelüst auf etw [o. nach etw] haben

zin in iets hebben

ge·ˈlüs·ten [gəˈlʏstn̩] CZ. cz. bezosob. podn.

gelüsten

zin hebben

gelüsten

begeren

es gelüstet mich nach etw

ik heb zin in iets

es gelüstet mich nach etw

ik heb trek in iets

Przykładowe zdania ze słowem Gelüst

ein Gelüst auf etw [o. nach etw] haben

zin in iets hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Assoziation der phallisch anmutenden Hutstapel spielt auf diese Symbolik an und verweist damit auf den Gehalt der unter dem Hut verborgenen Gelüste.

de.wikipedia.org

Die stärksten Gelüste des Menschen sind demnach die nach Mord und nach Inzest, sie bilden die Grundlagen der Tabus.

de.wikipedia.org

Aufgepumptes Fleisch lässt die Verkleidung und Fetische anschwellen, bis sie zur ausstaffierten Marionette, und zu einer Verkörperung männlicher Phantasien und Gelüste wird.

de.wikipedia.org

Der Tyrann lebe wie im Rausch und verlange nach unbeschränkter Befriedigung seiner Gelüste.

de.wikipedia.org

Dabei terrorisieren sie die Familien und beuten die Frauen, die ihre fleischlichen Gelüste erwachen lassen, auch weil sie freizügig mit ihrem Körper umgehen, sexuell aus.

de.wikipedia.org

Er vereinigte einen tief religiösen Sinn mit echt russischen Gelüsten despotischer Willkür.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Nur rund 80 Pilger, darunter viele Frauen, waren an Bord behalten worden, wohl um den Piraten als Arbeitssklaven oder zur Befriedigung ihrer Gelüste zu dienen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Exzessen durch betrunkene Rotarmisten, die das Dorf plünderten und brandschatzten sowie Frauen jeglichen Alters zum Freiwild ihrer sexuellen Gelüste machten.

de.wikipedia.org

In seinen zum Teil realistischen Sujets beobachtet er seine meist lüsternen Helden und Heldinnen in zum Teil gefährlichen Nischen ihrer Alltagswelt, wo sie ihren sexuellen Gelüsten frönen.

de.wikipedia.org