Tłumaczenia dla hasła „Handgreiflichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHand·greif·lich·keit <Handgreiflichkeit, Handgreiflichkeiten> RZ. r.ż.

1. Handgreiflichkeit (Fühlbarkeit, Spürbarheid) kein l.mn.:

Handgreiflichkeit

evidentie

Handgreiflichkeit

tastbaarheid

Handgreiflichkeit

duidelijkheid

2. Handgreiflichkeit (Tätlichkeit) meist l.mn.:

Handgreiflichkeit

handtastelijkheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schiedsrichter musste sich aufgrund zunehmender Handgreiflichkeiten mehrmals schlichtend zwischen die streitenden Spieler stellen, weitere zweimal war die Unterstützung der Sicherheitskräfte nötig.

de.wikipedia.org

Es kam im weiteren Verlauf zu Handgreiflichkeiten zwischen Trauergästen und Sicherheitskräften.

de.wikipedia.org

Das Ratsgericht war bei der Schlichtung bei Beleidigungen, Handgreiflichkeiten zwischen Christen und Juden und Anmahnung von Schulden zuständig.

de.wikipedia.org

Aus dem Konkurrenzkampf entsteht allmählich ein ausgewachsener Walzerkrieg, Handgreiflichkeiten und Prügeleien inklusive.

de.wikipedia.org

Nach einem verbalen Schlagabtausch kommt es zu Handgreiflichkeiten zwischen den beiden Frauen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielern und einer aufgeheizten Stimmung im Stadion.

de.wikipedia.org

Während dieses Aufeinandertreffens kam es beinahe zu Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Bei den Gegenkundgebungen kam es 2008 auch zu Blockaden, Handgreiflichkeiten und Sachbeschädigungen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Handgreiflichkeiten zwischen den beiden Gruppen.

de.wikipedia.org

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org