Tłumaczenia dla hasła „Herzog“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHer·zog(in) <Herzog(e)s, Herzöge> [ˈhɛr͜tsoːk] RZ. r.m.(r.ż.)

Herzog(in)

hertog(hertogin) r.m. (r.ż.)

ˈher·zie·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herziehen (hierhin ziehen):

herziehen

hierheen trekken [o. komen]

2. herziehen pot. (mitschleppen):

herziehen

(blijven) trekken [o. gaan]

3. herziehen pot. (sich auslassen):

herziehen

afgeven

über die Nachbarn herziehen

de buren over de hekel halen

über die Nachbarn herziehen

op de buren afgeven

ˈher·zie·hen² CZ. cz. przech. niereg. (heranziehen)

herziehen

hierheen [o. hiernaartoe] trekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1772 ließ der Herzog das Gut zunächst in ein kleines Wasserschloss umbauen, das 1776 zur Sommerresidenz ausgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Jahre später verliehen die Herzöge den Chorherren die Hofmarksgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Zu sehr fühlt sich der Herzog dadurch an seinen toten Sohn erinnert.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist mit einer Rüstung bekleidet, sein rechter Arm ist auf seinen Helm gestützt, in der linken Hand hält er sein Schwert.

de.wikipedia.org

Der polygonale Bau ist ein Entwurf der Architekten Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Herzog nun von Hochzeit nichts mehr wissen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später verzichtete er und die Hofmark fiel an die Söhne des Herzogs.

de.wikipedia.org

Hierarchisch war der jeweilige Herzog Oberbefehlshaber des braunschweigischen Militärs, ihm unterstand der Kommandant des aktiven Korps, ab 1848 war dies der Brigadekommandeur.

de.wikipedia.org

Dem Herzog musste er versprechen, nicht vor den Franzosen zu fliehen, sondern weiterhin im Lande zu bleiben.

de.wikipedia.org