Tłumaczenia dla hasła „Kontaktmann“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kon·ˈtakt·mann <Kontaktmänner[o. Kontaktleute] > RZ. r.m.

1. Kontaktmann (Diplomatie):

Kontaktmann GOSP., POLIT.

contactman

Kontaktmann GOSP., POLIT.

persoon die contact r.n. legt

2. Kontaktmann pot.:

Kontaktmann

(inlichtings)agent

Kontaktmann

spion

Kontaktmann

verbindingsman

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begibt sich zu Wormsnake, seinem verräterischen Kontaktmann, und attackiert ihn.

de.wikipedia.org

Die zweite Variante entspricht der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs; der Resident ist der unmittelbare Kontaktmann des Spions.

de.wikipedia.org

Bei den Aktionen im Rahmen der Rattenlinie hat er oft als Kontaktmann mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als Kontaktmann, der ihn zu seinem Vater auf ein anderes Schiff bringt.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass ihn sein Kontaktmann hereingelegt hatte und der Mann nur jemand war, der den falschen Leuten viel Geld schuldete.

de.wikipedia.org

Auf der Fähre trifft er den Kontaktmann seiner Auftraggeber, der ihm weitere Anweisungen gibt und eine zusammengefaltete Zeitung mit einem Vorschuss überreicht.

de.wikipedia.org

Er findet Kontakt zum antifaschistischen Widerstand, wird aber schon bald mit seinem Kontaktmann und seinem Reisegefährten inhaftiert und zu Tode gefoltert.

de.wikipedia.org

Im Kriegsministerium hatten die Konspirateure einen Kontaktmann.

de.wikipedia.org

Der Kontaktmann wurde später identifiziert und verhaftet.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach seinem Kontaktmann im Schloss kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung.

de.wikipedia.org