niemiecko » niderlandzki

ˈläu·ten [ˈl͜ɔytn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlau·ten [ˈl͜autn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem läuten

nach der Schwester läuten
(om) de verpleegster bellen
die Schelle läuten [o. ziehen ]
(aan)bellen
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] pot. przen.
bellen [o. rinkelen] als een gek
die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt
de klok horen luiden, maar niet weten waar de klepel hangt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Diese wird bei Gottesdiensten von der Empore aus per Hand geläutet.
de.wikipedia.org
So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.
de.wikipedia.org
Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.
de.wikipedia.org
Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.
de.wikipedia.org
Läutete das Glöcklein jedoch zu einer anderen Zeit, so wussten die Holzmacher, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein musste.
de.wikipedia.org
Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "läuten" w innych językach

Definicje "läuten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne