Tłumaczenia dla hasła „Nötigung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈNö·ti·gung <Nötigung, Nötigungen> [-gʊŋ] RZ. r.ż.

1. Nötigung (dringende Bitte):

Nötigung

dringende uitnodiging

Nötigung

dringend verzoek r.n.

2. Nötigung podn. (Zwang) kein l.mn.:

Nötigung

dwingende reden

Nötigung

dwang

3. Nötigung PR. meist l.poj.:

Nötigung

ongeoorloofde dwang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insofern ist die Erpressung von der Nötigung zu unterscheiden, die keine Bereicherungsabsicht oder Vermögensschädigung voraussetzt.

de.wikipedia.org

Individualistischer Altruismus ist freiwillig, als Ausdruck, Bestätigung oder Gestaltung des Selbst gewollt, ohne Nötigung durch soziale und moralische Normen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen zum anderen Fall wegen möglicher sexueller Nötigung fortgeführt.

de.wikipedia.org

Problematisch ist häufig das Verhältnis zu anderen Vermögensdelikten, insbesondere zum Betrug, bei dem – statt der Nötigung – eine Täuschung die Vermögensverfügung und den Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

So verurteilten einige Gerichte Sitzblockaden von Friedensdemonstranten als Nötigung.

de.wikipedia.org

Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.

de.wikipedia.org

Je nach Fallgestaltung sind Tateinheit oder Tatmehrheit möglich mit weiteren Straftaten im Amt, aber auch mit Freiheitsberaubung, Nötigung oder Bedrohung.

de.wikipedia.org

1 StGB als Regelbeispiel für einen besonders schweren Fall der sexuellen Nötigung/des sexuellen Übergriffs).

de.wikipedia.org

Das deutsche Strafrecht kennt eine Strafbarkeit der Drohung, wenn sie als Mittel einer Nötigung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Nötigung sei sowohl wegen Anwendung von Gewalt als auch wegen Drohung mit einem empfindlichen Übel gegeben.

de.wikipedia.org