Tłumaczenia dla hasła „Nötigung“ w niemiecko » polski słowniku

Nö̱tigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nötigung (Zwang):

Nötigung

przymus r.m.

2. Nötigung l.mn. selten PR.:

Nötigung

wymuszenie r.n.

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie r.n. [do złożenia fałszywego zeznania]

Nötigung zur Unzucht

zmuszanie do nierządu

sexuelle Nötigung

przestępstwo r.n. zmuszania do czynności seksualnych

3. Nötigung bez l.mn. podn. (Veranlassung):

Nötigung

potrzeba r.ż.

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

nie czuła w ogóle potrzeby, aby odstąpić od swojego zamiaru

Przykładowe zdania ze słowem Nötigung

sexuelle Nötigung

przestępstwo r.n. zmuszania do czynności seksualnych

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie r.n. [do złożenia fałszywego zeznania]

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Nötigung zur Unzucht

zmuszanie do nierządu

sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen

nie czuła w ogóle potrzeby, aby odstąpić od swojego zamiaru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tatbestand des Raubs dient mit seiner Kombination von Diebstahl und Nötigung dem Schutz zweier Rechtsgüter: dem Eigentum und der Willensfreiheit des Opfers.

de.wikipedia.org

Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.

de.wikipedia.org

Dies würde den Tatbestand einer Nötigung bzw. der Freiheitsberaubung erfüllen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Nötigung reicht die Drohung mit einem empfindlichen Übel nicht aus, um den objektiven Tatbestand zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Vergewaltigung stellt ein Regelbeispiel für einen besonders schweren Fall der sexuellen Nötigung dar.

de.wikipedia.org

Je nach Fallgestaltung sind Tateinheit oder Tatmehrheit möglich mit weiteren Straftaten im Amt, aber auch mit Freiheitsberaubung, Nötigung oder Bedrohung.

de.wikipedia.org

Hangspiel kann zu einer Form der Freiheit führen, die sich jedem Druck und jeder Nötigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Nötigung sei sowohl wegen Anwendung von Gewalt als auch wegen Drohung mit einem empfindlichen Übel gegeben.

de.wikipedia.org

So verurteilten einige Gerichte Sitzblockaden von Friedensdemonstranten als Nötigung.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Erpressung von der Nötigung zu unterscheiden, die keine Bereicherungsabsicht oder Vermögensschädigung voraussetzt.

de.wikipedia.org