niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Anfechtung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạnfechtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Anfechtung podn. (Versuchung):

Anfechtung
pokusa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Anfechtung

Erklärung der Anfechtung
oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]
Anfechtung wegen Nötigung
podważenie wymuszonego oświadczenia woli
Anfechtung wegen Irrtums
podważenie oświadczenia woli z powodu błędu
Anfechtung wegen Täuschung
podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd
Anfechtung der Ehelichkeit
zaprzeczenie pochodzenia dziecka z małżeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass Einwendungen gegen die Höhe der Gewerbe- oder Grundsteuer verfahrensrechtlich nur durch Anfechtung der Steuermessbescheide möglich sind.
de.wikipedia.org
Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.
de.wikipedia.org
Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.
de.wikipedia.org
Damit wird das, was durch die Bebauungsgenehmigung vorab (noch nicht bestandskräftig) entschieden worden ist, erneut im Rahmen der Baugenehmigung entschieden und zur Anfechtung gestellt.
de.wikipedia.org
Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.
de.wikipedia.org
Daneben erlaubt es die Anfechtung von Handlungen, die zu einer Zeit vorgenommen wurden, zu der der Schuldner überschuldet war.
de.wikipedia.org
Derartige Anfechtungen sind immer wieder Gegenstand zahlreicher Gerichtsentscheidungen.
de.wikipedia.org
In seiner Leidener Zeit hatte er manche dogmatische Anfechtung zu erfahren, die bis zu seinem Ableben anhielten.
de.wikipedia.org
Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anfechtung" w innych językach

Definicje "Anfechtung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne