Tłumaczenia dla hasła „Nachtwächter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈNacht·wäch·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Nachtwächter HIST.:

Nachtwächter(in) (städtischer Wächter)

nachtwaker(nachtwaakster) r.m. (r.ż.)

Nachtwächter(in) (Aufsicht)

nachtwacht r.m. en r.ż.

2. Nachtwächter pot.:

Nachtwächter(in) (Schlafmütze)

slaapkop r.m. en r.ż.

Nachtwächter(in) (Schlafmütze)

slaper(slaapster) r.m. (r.ż.)

Nachtwächter(in) (Dummkopf)

suffer(d) r.m. en r.ż.

Nachtwächter(in) (Dummkopf)

domkop r.m. en r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt das Brustbild eines runzligen und schnauzbärtigen Mannes, eines alten Nachtwächters mit Mantel, Helm, Hellebarde, Handlaterne und goldenem Schlüsselbund.

de.wikipedia.org

Häufig gehörte es auch zu den Aufgaben des Nachtwächters, die Stunden anzusagen – weniger als Auskunft als mehr zur Anzeige, dass er seinem Dienst ordnungsgemäß nachging.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Nachtwächters war es, nachts durch die Straßen und Gassen der Stadt zu gehen und für Ruhe und Ordnung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Im Verlies des turmartigen Anbaus wird der Beruf des Nachtwächters vorgestellt.

de.wikipedia.org

Der Brunnenstock setzt sich zusammen aus der lebensgroßen Bronzefigur des Nachtwächters, einer gestauchten, gewundenen Säule und einem würfelförmigen Sockel.

de.wikipedia.org

Dieser war von städtischen Nachtwächtern gefangen genommen worden und im Gefängnis verstorben.

de.wikipedia.org

Die Stimme des Nachtwächters verkündet die bevorstehende Schließung der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Der Nachtdienst wurde von 12 so genannten Nachtschutzleuten und fünf Nachtwächtern ausgeübt.

de.wikipedia.org

Wegen Beleidigung eines Nachtwächters und Torkontrolleurs verbüßte er eine achttägige Karzerstrafe.

de.wikipedia.org

Diese bestand z. B. 1461 aus sechs Knechten, vier Nachtwächtern, zwei Tagwächtern und einem Jäger mit einer gesamten Bewaffnung von 22 Büchsen und 10 Armbrüsten.

de.wikipedia.org