niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „nachvollziehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈnach·voll·zie·hen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji
nachvollziehen
zich (kunnen) inleven in
nachvollziehen
begrijpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus diesen Zahlwörtern oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlen­begriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Alle Themen und Zusammenhänge entwickelte er aus einfachen Formeln und Gleichungen heraus und erlaubte es somit seinen Zuhörern, die Zusammenhänge der jeweiligen Fachgebiete nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Mittels numerischer Modelle lässt sich nachvollziehen, dass die Kontraktionsrisse polygonartige Muster bilden, deren Form und Größe hauptsächlich von der Bodenbeschaffenheit und den Temperaturunterschieden abhängt.
de.wikipedia.org
Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.
de.wikipedia.org
Zudem sind seit 2010 einige Stationen mit Aktionseinrichtungen wie Wasserdampf-Kondensator, Blitzgenerator, Donnerblech, Pustestärkemesser, Regengeräusch-Röhre, Panoramascheibe oder optischer Scheibe ausgestattet, mit denen sich Wetterphänomene nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungsgeschichte der Keilschrift ließ sich über Tontafeln nachvollziehen – mit Abschriften, die Tempelschüler bei ihren Lehrmeistern machten.
de.wikipedia.org
Wie bei jeder Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird, werden nicht sämtliche Eigenschaften des Englischen von jedem Sprecher in einem bestimmten Land nachvollzogen.
de.wikipedia.org
Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.
de.wikipedia.org
Jedes Beschussamt hat für diese Kennzeichnungen ein eigenes Ortszeichen, um z. B. nachvollziehen zu können, bei welchem Beschussamt die jeweilige Prüfung vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
So lässt sich bis zu den vorgenommenen Änderungen der Schaffensprozess weitgehend nachvollziehen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nachvollziehen" w innych językach

Definicje "nachvollziehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne