Tłumaczenia dla hasła „Nachweis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈNach·weis <Nachweises, Nachweise> [ˈnaːxv͜ais] RZ. r.m. (Beweis)

Nachweis

bewijs r.n.

den Nachweis für etw B. erbringen [o. führen] [o. liefern]

het bewijs van iets leveren

den Nachweis für etw B. erbringen [o. führen] [o. liefern]

iets bewijzen [o. aantoenen]

Przykładowe zdania ze słowem Nachweis

den Nachweis für etw B. erbringen [o. führen] [o. liefern]

het bewijs van iets leveren

den Beweis [o. Nachweis ] für etw erbringen

het bewijs van iets leveren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur Aufnahme in die Vergabeliste war ein erfolgreicher Nachweis von Chartplatzierungen.

de.wikipedia.org

Die Transitmethode ist ein photometrisches Verfahren zum Nachweis von Exoplaneten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (beispielsweise beim Nachweis eines Photons durch einen Detektor) wird das untersuchte Objekt bei der Messung sogar vernichtet.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Nachweis einer korrekten Lagerbuchhaltung, analog der Finanzbuchhaltung.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.

de.wikipedia.org