Tłumaczenia dla hasła „Schäume“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Schaum <Schaum(e)s, Schäume> [ʃ͜aum, ˈʃ͜ɔymə] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Schaum (blasige Masse, Seifenschaum):

Schaum

schuim r.n.

Schaum schlagen przen.

opscheppen

Schaum vor dem Mund haben

schuim op de mond hebben

2. Schaum podn. przen. (Illusion):

Schaum

schijn

Schaum

illusie

Przykładowe zdania ze słowem Schäume

Träume sind Schäume przysł.

dromen zijn bedrog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben befasst er sich mit der Physik weicher Materie (Emulsionen, Schäume, granulare Materialien).

de.wikipedia.org

Als besonders wirkungsvoll – was die Stoßdämpfung anbelangt – haben sich viskoelastische Schäume erwiesen.

de.wikipedia.org

Da diese Schäume temperaturabhängig sind, empfiehlt es sich, zur Anprobe etwas Zeit mitzubringen.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer dieser Schäume ist abhängig von der Zähigkeit (Viskosität) der Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Anhaftungen an der Sensorspitze, Schäume oder ein beim Füllen vorbeifließendes Medium.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Treibmittel ist es ebenfalls möglich, Schäume aus Kupfer, Zink, Blei oder Stahl/Eisen herzustellen.

de.wikipedia.org

Das Arzneibuch sieht zur Prüfung der Schäume die relative Schaumdichte und die Expansionsdauer vor.

de.wikipedia.org

Viskoelastische Schäume werden durch Erwärmung weich und schmiegen sich noch stärker als andere Schäume an die Körpergeometrie an.

de.wikipedia.org

Große Nutzungspotenziale werden u. a. für die Herstellung von Polyurethanen als Kunststoffe, Schäume oder Kunstharze sowie von hochwertigen, lichtbeständigen Polyestern und Polyurethanen für die Lackrohstoffindustrie gesehen.

de.wikipedia.org

Die Schäume müssen bei höheren Temperaturen getrocknet werden, um gebrauchsfähige Beschichtungen zu erhalten.

de.wikipedia.org