Tłumaczenia dla hasła „Schliche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchli·che [ˈʃlɪçə] RZ. l.mn.

Schliche

listen

Schliche

knepen

Schliche

streken

Schliche

foefjes

schlich [ʃlɪç] CZ.

schlich 3. pers l.poj. cz. prz. von schleichen¹, schleichen²

Zobacz też schleichen , schleichen

ˈschlei·chen² <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. zwr.

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen poł. niem. (sich davonmachen):

schleich dich!

hoepel op!

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen

kruipen

schleichen

schuifelen

zur Arbeit schleichen pot.

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen

kruipen

schleichen

schuifelen

zur Arbeit schleichen pot.

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ˈschlei·chen² <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. zwr.

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen poł. niem. (sich davonmachen):

schleich dich!

hoepel op!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er glaubt sogar, daß er das sei: indem er sich selber nicht auf die Schliche kommt.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen dem heimtückischen Apotheker auf die Schliche gekommen und will sich an ihm rächen.

de.wikipedia.org

Doch die Cyborgs kamen ihnen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Erst an seinem Hochzeitstag kommt er dem Komplott auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Alles geht gut, doch eines Tages kommt ihnen die Polizei doch auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Man kommt ihm jedoch erneut auf die Schliche und diesmal wird er zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Der Vater kommt ihrem Freund auf die Schliche und verbietet ihr, ihn zu sehen.

de.wikipedia.org

1944 kam ihm die Gestapo auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür sind unbekannt, aber es könnte sein, dass die Obrigkeit ihm auf die Schliche kam.

de.wikipedia.org