Tłumaczenia dla hasła „schleusen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschleu·sen [ˈʃl͜aizn̩] CZ. cz. przech.

1. schleusen NAUT.:

schleusen

schutten

schleusen

sluizen

2. schleusen pot. przen. (heimlich leiten):

schleusen

loodsen

ˈSchleu·se <Schleuse, Schleusen> [ˈʃl͜ɔyzə] RZ. r.ż.

1. Schleuse:

Schleuse

sluis

Schleuse

sas r.n.

2. Schleuse veraltet (Gully):

Schleuse

put(je) (van het riool)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Pläne sahen mehrere Schleusen vor und einer wollte die Brunau mit einem unterirdischen Kanal mit Wollishofen verbinden.

de.wikipedia.org

Mit 240 km Länge und über 200 Schleusen war sein Bau das größte Bauprojekt seit der Antike.

de.wikipedia.org

Auf der zentralen Mittelmeerroute schleusen Menschenschmuggler oder Schlepper Flüchtlinge oft in kleinen, überfüllten Booten mit gerade ausreichendem Treibstoff aus den libyschen Hoheitsgewässern.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Ungesicherte Schleusen und Schiffsschrauben führen häufig zu Todesfällen.

de.wikipedia.org

Passagierschiffe dürfen nicht zusammen mit Kegelschiffen geschleust werden.

de.wikipedia.org

Das Flakuntergruppenkommando befand sich bei den Wilhelmshavener Schleusen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1961 im Zuge des Ausbaus als Ersatz für die früheren Schleusen Viehspecken und Hartheckel errichtet.

de.wikipedia.org

Er sollte zwei Schleusen erhalten und für 1000-Tonnen-Schiffe ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Durchlässe der beiden anderen Schleusen wurden zugedeicht.

de.wikipedia.org