Tłumaczenia dla hasła „Weide“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWei·de <Weide, Weiden> [ˈv͜aidə] RZ. r.ż.

1. Weide ROLN.:

Weide

weide

Weide

weiland r.n.

2. Weide BOT.:

Weide

wilg(enboom)

ˈwei·den¹ [ˈv͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech. (grasen)

weiden

weiden

weiden

grazen

ˈwei·den² [ˈv͜aidn̩] CZ. cz. przech. (grasen lassen)

weiden

weiden

weiden

laten grazen

ˈwei·den³ [ˈv͜aidn̩] CZ. cz. zwr. podn. przen. (sich ergötzen)

weiden

zich verlustigen

weiden

zich vermeien

weiden

zich verkneukelen

sich an etw weiden

zich in het zien van iets verlustigen

Przykładowe zdania ze słowem Weide

die Rinder zerstampfen die Weide

de runderen vertrappen de wei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grünlander werden als Weide oder Mähwiese genutzt.

de.wikipedia.org

37 und 39 zur Neiße führende trockenliegende Pfaffenbachverlauf mit einigen Weiden ist noch gut erkennbar.

de.wikipedia.org

Schließlich finden die Schafe eines Tages einen erschossenen Menschen auf ihrer Weide.

de.wikipedia.org

Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.

de.wikipedia.org

In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.

de.wikipedia.org

Sie diente als Weide und wurde im Volksmund Gehege genannt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind rund um die Uhr ganzjährig auf der Weide.

de.wikipedia.org

So sind im Park zahlreiche, künstlich geschaffene Wiesen, Weiden, Terrassenkulturen, Kastanienwälder und Haselnusspflanzungen zu finden.

de.wikipedia.org