Tłumaczenia dla hasła „Wendung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWen·dung <Wendung, Wendungen> [ˈvɛndʊŋ] RZ. r.ż.

1. Wendung:

Wendung

wending ook przen.

Wendung (Veränderung)

draai

Wendung (Veränderung)

(omme)keer

Wendung (Veränderung)

keerpunt r.n.

eine Wendung um 180 Grad

een draai [o. wending] van 180 graden

eine Wendung zum Besseren

een wending [o. keer] ten goede

2. Wendung (Redewendung):

Wendung

(zins)wending

Wendung

zegswijze

Wendung

uitdrukking

Przykładowe zdania ze słowem Wendung

eine Wendung zum Besseren

een wending [o. keer] ten goede

eine Wendung um 180 Grad

een draai [o. wending] van 180 graden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl der Killer sich durch dieses Ereignis verändert hat, gelingt es ihm nicht, seinem Leben eine positive Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Die Wendung gehen, soweit der Himmel blau ist wurde als Redensart des Volks in die Zweitauflage eingefügt.

de.wikipedia.org

Letzteren Fluss überquert der Highway etwa 30 km von der Mündung entfernt und macht dabei eine Wendung von Süden nach Westen.

de.wikipedia.org

Er setzte diese sowohl als harmonische Wendungen als auch als eigene „Farben“ ein.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, gab es seines Erachtens nur hier noch eine Chance, dem Krieg eine Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

So drückt -choH aus, dass eine Richtungsänderung oder Wendung geschieht.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer dürften sich auf etliche unvorhersehbare Wendungen gefasst machen.

de.wikipedia.org

Auch die Beobachtung, dass eine Affenmutter ihr Junges vor Zärtlichkeit fast erdrückt und geradezu aufzufressen scheint, kann dieser Wendung zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Durch mittelalterliche Siedlungsbewegungen finden sich viele Wörter und Wendungen des westfälischen Dialektes im Ostniederdeutschen.

de.wikipedia.org

Im Asylrecht kommt der Begriff in der Wendung des sicheren Drittstaats vor.

de.wikipedia.org