Tłumaczenia dla hasła „Willkür“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWill·kür <Willkür> [ˈvɪlkyːɐ̯] RZ. r.ż. kein l.mn.

Willkür

willekeur

Willkür

eigenmachtigheid

das ist die reine Willkür

dat is louter [o. pure] willekeur

Przykładowe zdania ze słowem Willkür

das ist die reine Willkür

dat is louter [o. pure] willekeur

dem Feind/der Willkür ausgeliefert sein

aan de vijand/aan de willekeur overgeleverd zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch ist erkennbar, dass die Charaktere der Operette Korruption in der Politik und Willkür der Regierung als gesellschaftliche Missstände zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Eine Lohnerhöhung lag nun in der Willkür der Bergwerksbetreiber.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich jedoch, dies umzusetzen, da er sie als Willkür des amtierenden Gouverneurs betrachtete und durch derlei Aktivitäten die Stabilität der Provinz gefährdet sah.

de.wikipedia.org

Der Kirche wurden in der Folge weitreichende Zugeständnisse gemacht, die ihren Status im Vergleich zu vorhergehenden Jahrzehnten absicherten und vor Willkür schützten.

de.wikipedia.org

Die Bundesstaaten überarbeiteten ihre Todesstrafengesetze, um Willkür bei der Verhängung eines Todesurteils auszuschließen.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Daher sind Auflistungen der Weltreligionen stets einer gewissen Willkür unterworfen.

de.wikipedia.org

Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Damit mache man Willkür zur Bestimmung des Wahren.

de.wikipedia.org

Die Negation der Willkür durch das Recht ist in Wahrheit eine Befreiung.

de.wikipedia.org