Tłumaczenia dla hasła „Zarge“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈZar·ge <Zarge, Zargen> [ˈ͜tsargə] RZ. r.ż.

1. Zarge spec.:

Zarge

kozijn r.n.

Zarge

lijst

Zarge

deurkozijn r.n.

Zarge

raamkozijn r.n.

2. Zarge spec. (von einer Dose, Kiste; Resonanzkasten eines Musikinstruments):

Zarge

zijwand

3. Zarge spec. (Stuhl, Tischplatte):

Zarge

raamwerk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist quellen diese Schäume auch weniger stark nach, so dass keine Gefahr besteht, dass sich die Zarge durch den expandierenden Schaum verzieht.

de.wikipedia.org

Bei Reliefkörpern im Profil 10 wird die Frontseite aus Acrylglas mit einer profilierten Zarge aus Aluminium zu einem Oberteil verklebt.

de.wikipedia.org

Nicht alle sind noch in den wesentlichen Teilen zusammengehörig; vielmehr finden sich ersetzte Decken, Zargen und Köpfe, auch wurden manche Instrumente später verkleinert.

de.wikipedia.org

Innentüren sind meist mit breiten Zargen eingefasst, an deren unteren Enden sog.

de.wikipedia.org

Ein Biegeeisen wird im Instrumentenbau genutzt, um Zargen (Seitenwände) entsprechend der vorgegebenen Form zu biegen.

de.wikipedia.org

In jeder Zarge finden neun Rähmchen im Zandermaß von 20 × 40 cm Platz.

de.wikipedia.org

In einer späteren Phase führte er ein etwas größeres Violinmodell mit etwas höheren Zargen ein.

de.wikipedia.org

Bei den Reliefkörpern im Profil 7 bestehen auch die Zargen aus farbigem, lichtdurchlässigem Acrylglas.

de.wikipedia.org

Als Holz für Boden und Zargen diente wohl Ahorn, für die Decke eher Fichte.

de.wikipedia.org

Er wird zum Beispiel benutzt, um die Zargen der Bienenbeute voneinander zu trennen und aus der Beute Waben zu entnehmen.

de.wikipedia.org