niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „abschreckend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈab·schre·cken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. abschrecken:

abschrecken (abhalten)
afschrikken
abschrecken (abschreckend sein)
schrik inboezemen
abschrecken (abschreckend sein)
beangstigen

2. abschrecken GASTR.:

abschrecken
laten schrikken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das wirke nachhaltig abschreckend, und zwar nicht nur auf diejenigen, die derartiges tatsächlich erleben, sondern auch auf alle, die von solchen Verhältnissen erfahren.
de.wikipedia.org
Deutsche Gerichte neigen dazu, die Qualifikation der räuberischen Erpressung gemäß StGB anzuwenden, womit ein größerer Spielraum hinsichtlich eines erhöhten Strafmaßes mit abschreckender Wirkung erzielt wird.
de.wikipedia.org
Das Göttliche ist danach immer beides zugleich: Anziehend und abschreckend, fesselnd und bedrohlich.
de.wikipedia.org
Hilfe war nach dem Armengesetz einzig in den gefängnisähnlichen Armenhäusern (workhouses) vorgesehen, die wiederum mit Absicht möglichst abschreckend eingerichtet waren.
de.wikipedia.org
Auch heute noch wird die abschreckende Wirkung der Androhung eines atomaren Erstschlags als Hauptargument für die Beibehaltung dieser Option genannt.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
In der abschreckenden Thematik der Kapitelle wird ein ganzes Pandämonium von Angstvisionen ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Die abschreckende Wirkung von mehreren solchen Hinrichtungen blieb nicht aus und die Ordnung konnte bald wiederhergestellt werden.
de.wikipedia.org
Folgerichtig kann es deshalb auch nicht viele Nachweise eines Rückzuges in einen Bergfried geben, das Bauwerk hatte seine abschreckende Funktion ja bereits erfüllt.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren wurden die Kontrollen verschärft und mit abschreckenden Hinweisen auf die hohe Zahl der Verkehrstoten aufmerksam gemacht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abschreckend" w innych językach

Definicje "abschreckend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne