niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „aktivieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ak·ti·ˈvie·ren [aktiˈviːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aktivieren:

aktivieren (aktiv machen, anregen)
actief maken
aktivieren (anspornen)
activeren
die Schüler aktivieren
de leerlingen activeren

2. aktivieren FIN.:

aktivieren
bij de activa opnemen
aktivieren
als actief op de balans zetten
Güter aktivieren
goederen bij de activa opnemen

3. aktivieren (stimulieren, in Gang setzen):

aktivieren FIZ., CHEM.
activeren

Przykładowe zdania ze słowem aktivieren

Güter aktivieren
goederen bij de activa opnemen
die Schüler aktivieren
de leerlingen activeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.
de.wikipedia.org
Wäre der Modus zu diesem Zeitpunkt aktiviert gewesen, wäre die Maschine dem Gleitpfad gefolgt.
de.wikipedia.org
Proteinbasierte mikrobielle Toxine besitzen oftmals eine enzymatische Aktivität, was ihre Wirkung verstärkt, da ein Toxinmolekül mehrere Zielmoleküle inaktivieren oder aktivieren kann.
de.wikipedia.org
Die automatische Verbindung zu einem Einstellungsobjekt aktiviert stereotype Informationen, die dann von der bewussten und kontrollierten Verarbeitung zurückgewiesen oder nicht beachtet werden können.
de.wikipedia.org
Sobald diese aktiviert sind, ist die Einleitung der Mitose nicht mehr aufzuhalten, da weitere Proteinkinasen aktiviert wurden und durch die direkte Phosphorylierung von Strukturproteinen.
de.wikipedia.org
Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.
de.wikipedia.org
Als Photosensibilisatoren werden überwiegend Porphyrine eingesetzt, die sich bei Bestrahlung mit rotem Licht bei einer Wellenlänge von 630 nm bis 635 nm aktivieren lassen.
de.wikipedia.org
Die Orgel verfügt über eine mechanische freie Kombination, die über einen links des Spieltisches befindlichen Hebel aktiviert werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei wird versehentlich eine Bombe aktiviert; Kampfhandlungen schließen sich an.
de.wikipedia.org
Dabei aktiviert er wieder den Mechanismus, der das Gitter zum Absenken bringt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aktivieren" w innych językach

Definicje "aktivieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne