Tłumaczenia dla hasła „allumfassend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈall·um·fas·send [ˈalʔʊmˈfasn̩t] PRZYM. podn.

allumfassend

alomvattend

allumfassend

alles omvattend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Eine allumfassende Prognose scheint meistens durch die Behandlungsmöglichkeiten und die Prognose der zugrundeliegenden Störung determiniert zu sein.

de.wikipedia.org

Da allerdings jede religiöse Gruppierung das Wissen um eine allumfassende Wahrheit für sich reklamiert, wurden für sie in der historiographischen Überlieferung diverse andere Bezeichnungen verwendet.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

Auffallend ist deren Anspruch, ohne entsprechenden Rückhalt auch medizinisch/psychologische Themen abzudecken, was wiederum dem allumfassenden Anspruch von Scientologie entsprechen könnte.

de.wikipedia.org

Grundlage ist nicht mehr das realitätsferne Postulat allumfassender Information, sondern das kognitiv begrenzte Leistungsspektrum jedes Menschen.

de.wikipedia.org

Der universale Monotheismus betont den allumfassenden, nicht nur für eine partikulare Gruppe gültigen Anspruch auf Anerkennung.

de.wikipedia.org

Sie stehen in einer engen Wechselbeziehung zueinander und werden allumfassend in ihrer eigenen Natürlichkeit regiert.

de.wikipedia.org

Sicherheit von Webanwendungen ist ein zu weites Feld, um es hier allumfassend zu behandeln.

de.wikipedia.org

Individuelle Datenverarbeitung ist somit auch eine bewusste Gegenstrategie zu einer allumfassenden Zentralisierung der IT-Aufgaben.

de.wikipedia.org