Tłumaczenia dla hasła „anspitzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·spit·zen CZ. cz. przech.

1. anspitzen (spitz machen):

anspitzen

aanpunten

2. anspitzen pot. przen. (antreiben):

anspitzen

aansporen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spitze ist angespitzt und jedes Perigonblatt ist an der Basis mit einigen bis zu einem Dutzend purpur-roten Flecken verziert.

de.wikipedia.org

Der ganzrandige Blattrand ist mit einreihig stehenden, strichborstenartigen Trichomen versehen, an der Blattspitze spitz zulaufend bis angespitzt, an der Basis leicht spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Alle sind mehr oder weniger papierartig, ganzrandig, oftmals bewimpert, die Spitzen entweder abgerundet, dann manchmal zugespitzt, angespitzt, pfriemförmig oder fadenförmig.

de.wikipedia.org

Für die tragende Konstruktion wurden junge Bäume mit einem Durchmesser von etwas einem Zoll oder mehr am dickeren Ende angespitzt.

de.wikipedia.org

Es wird von einer großen Archivolte eingerahmt, dessen Bogen mit quadratischem Querschnitt kaum angespitzt ist.

de.wikipedia.org

Es werden Keilsteine imitiert, deren äußere Enden angespitzt sind.

de.wikipedia.org

Der fast halbkreisförmige Bogen des Untergurts ist nur leicht angespitzt.

de.wikipedia.org

Seine Arkaden sind leicht angespitzt und ruhen auf Doppelsäulen aus weißem Marmor.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art der Verbindung werden die Bretter der einen Seite angespitzt und die Bretter der anderen Seite von innen entsprechend verbreitert.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Pantographen und benötigte offensichtlich eine Vorrichtung zum exakten Anspitzen der Zeichenstifte.

de.wikipedia.org