Tłumaczenia dla hasła „anspitzen“ w niemiecko » grecki słowniku

an|spitzen VERB cz. przech.

1. anspitzen (Bleistift):

anspitzen

ξύνω

2. anspitzen pot. (anstacheln):

anspitzen

παρακινώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Arkaden sind leicht angespitzt und ruhen auf Doppelsäulen aus weißem Marmor.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung der Schäftung waren Lanzen und Speere einfache Holzstangen, auf einer Seite angespitzt.

de.wikipedia.org

Die Zinken sind angespitzt, jedoch bedingt durch die Verwendung zum Kratzen und Schaben.

de.wikipedia.org

Es wird von einer großen Archivolte eingerahmt, dessen Bogen mit quadratischem Querschnitt kaum angespitzt ist.

de.wikipedia.org

Die Jochpfähle wurden an den unteren Enden angespitzt und mit Pfahlschuhen aus Eisen versehen, um gut eingerammt werden zu können.

de.wikipedia.org

Alle sind mehr oder weniger papierartig, ganzrandig, oftmals bewimpert, die Spitzen entweder abgerundet, dann manchmal zugespitzt, angespitzt, pfriemförmig oder fadenförmig.

de.wikipedia.org

Es werden Keilsteine imitiert, deren äußere Enden angespitzt sind.

de.wikipedia.org

Sie waren ca. 5–6 Alen lang und hatten einen Durchmesser von 7–8 Hölzern und waren auf beiden Seiten angespitzt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art der Verbindung werden die Bretter der einen Seite angespitzt und die Bretter der anderen Seite von innen entsprechend verbreitert.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können.

de.wikipedia.org