Tłumaczenia dla hasła „atemlos“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈatem·los PRZYM.

1. atemlos (außer Atem):

atemlos

ademloos

atemlos

geheel buiten adem

2. atemlos (ununterbrochen):

atemlos

snel

atemlos

ononderbroken

in atemloser Folge

in snelle, ononderbroken opeenvolging

3. atemlos (voller Aufregung):

atemlos

ademloos

atemlos

vol spanning [o. opwinding]

atemlos zuhören

ademloos [o. vol spanning] luisteren

Przykładowe zdania ze słowem atemlos

atemlos zuhören

ademloos [o. vol spanning] luisteren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt sei die Musik komplex, abwechslungsreich, atemlos, hektisch und groovend.

de.wikipedia.org

Eine atemlose Hatz durch Spezial- und digitale Effekte.

de.wikipedia.org

Wer denn die Besucherin nun gewesen wäre, wollten die atemlos lauschenden jungen Damen vom Oberst wissen.

de.wikipedia.org

Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.

de.wikipedia.org

Nicht nur wegen der atemlosen Spannung, die den Leser über jede Zeile gefangen halte, oder wegen der hochmodernen, unmanierierten Erzählweise zähle dieses Buch zu den wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Zeit.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Der Satzbeginn ist von großer Bewegtheit und hohem Tempo geprägt, was zu einem gewissen atemlosen Höreindruck führt.

de.wikipedia.org

Das Publikum folge manchen Szenen atemlos, insbesondere dem zurückgewiesenen ersten Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Das Hörspiel ist vor allem durch eine atemlose Erzählweise in Kombination mit einer von zahlreichen Brüchen und Sprüngen durchzogenen Handlung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Musik wirkt stellenweise atemlos.

de.wikipedia.org