Tłumaczenia dla hasła „zuhören“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈhö·ren CZ. cz. nieprzech.

zuhören

toehoren

zuhören

(toe)luisteren

(bei) einem Gespräch zuhören

naar een gesprek luisteren

(bei) einem Gespräch zuhören

bij een gesprek toehoren

Przykładowe zdania ze słowem zuhören

atemlos zuhören

ademloos [o. vol spanning] luisteren

(bei) einem Gespräch zuhören

naar een gesprek luisteren

mit glühenden Wangen zuhören

met een kleur als vuur luisteren

mit Anteilnahme zuhören

met belangstelling luisteren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Die drei sind auch die einzigen, die ihm und seinem Seemannsgarn zuhören.

de.wikipedia.org

Es soll das gezielte Fragen und das aktive Zuhören fördern.

de.wikipedia.org

Jedoch könne man den Songs „beim Altern förmlich zuhören,“ da diese sich „hinter der Schnelllebigkeit und Belanglosigkeit des Zeitgeistes verstecken“ und einige „schon nach der zweiten Hook nerven.

de.wikipedia.org

Dies läuft allen pädagogischen und psychologischen Erkenntnissen, dass Zuhören die am wenigsten wirksame Lernform ist, zuwider.

de.wikipedia.org

Und seit 14 Jahren habe ich keiner Predigt mehr zugehört, weil ich ein zu stark behindert bin.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht das empathische Zuhören seitens der geschulten Anruferinnen.

de.wikipedia.org