Tłumaczenia dla hasła „bedeuten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈdeu·ten CZ. cz. przech.

bedeuten

betekenen

jdm bedeuten, dass ... podn.

iem verklaren dat ...

Przykładowe zdania ze słowem bedeuten

jdm bedeuten, dass ... podn.

iem verklaren dat ...

was mag das bedeuten?

wat betekent dat wel?

die Bretter, die die Welt bedeuten

de toneelwereld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.

de.wikipedia.org

Die Sendung soll erfahrbar machen, was die Küche für die Menschen in diesen Regionen bedeutet, Die Rezepte werden auf der Website der Sendung auch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.

de.wikipedia.org