Tłumaczenia dla hasła „bereitstellen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈreit·stel·len CZ. cz. przech.

1. bereitstellen (vorbereitend hinstellen):

bereitstellen

klaarzetten

bereitstellen

gereedzetten

2. bereitstellen (zur Verfügung stellen):

bereitstellen

beschikbaar stellen

bereitstellen

uittrekken

3. bereitstellen WOJSK. (Truppen):

bereitstellen

opstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Ein Video-Mitschnitt wurde auf der Internetplattform Operavision bereitgestellt.

de.wikipedia.org

1978 wurde es verkauft und finanzielle Mittel zur Restaurierung und Unterteilung in vier Wohneinheiten wurden bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Unterstützungspläne bereitgestellt und die entstandenen Ergebnisse überprüft.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 m³ werden pro Tag bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.

de.wikipedia.org

Auch beim ehemaligen Fanclub der Band war das Album erhältlich und wird dort wie auch auf der offiziellen Website der Band stets zum Download bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung dieser auf größere Maßstäbe ist eine Alternative, um Nährstoffe bereitzustellen, obwohl dies weitläufige Veränderungen in der modernen Düngemittelindustrie bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Ungefähr 15 Millionen m³ Trinkwasser werden jährlich bereitgestellt.

de.wikipedia.org