Tłumaczenia dla hasła „dahinschleichend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

da·ˈvon·schlei·chen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

davonschleichen

onopvallend [o. stilletjes] weggaan

da·ˈhin·schlep·pen CZ. cz. zwr.

1. dahinschleppen (sich vorwärtsschleppen):

dahinschleppen

zich voortslepen

2. dahinschleppen przen. (schleppend vorangehen):

dahinschleppen

zich voortslepen

ˈein·schlei·chen CZ. cz. zwr. a. przen. (unbemerkt auftreten)

einschleichen

binnensluipen

ein Missbrauch schlich sich ein

een misbruik breidde zich ongemerkt uit

ˈan·schlei·chen¹ CZ. cz. nieprzech.

anschleichen

aansluipen

anschleichen

naderbij sluipen

da·ˈhin·schwin·den CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. dahinschwinden (weniger werden):

dahinschwinden

verdwijnen

dahinschwinden

afnemen

dahinschwinden

verminderen

dahinschwinden

slinken

2. dahinschwinden podn.:

dahinschwinden

wegkwijnen

3. dahinschwinden przen. podn. (vergehen):

dahinschwinden

voorbijgaan

dahinschwinden

vergaan

ˈschlei·chend [ˈʃl͜aiçn̩t] PRZYM.

schleichend

sluipend

schleichend

kruipend

schleichend

geniepig

eine schleichende Krankheit

een slepende [o. slopende] ziekte