Tłumaczenia dla hasła „dampfventil“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. dampfen (Dampf abgeben):

dampfen

dampen

dampfen

uitwasemen

dampfen

nevelen

die Pferde dampfen

de paarden staan te dampen

2. dampfen (dampfen):

dampfen

stomen

3. dampfen pot. (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen

reizen

ˈDampf·kes·sel RZ. r.m.

Dampfkessel

stoomketel

ˈdämp·fen [ˈdɛm͜pfn̩] CZ. cz. przech.

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

dämpfen

stoven

dämpfen

smoren

dämpfen

(gaar) stomen

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

einen Anzug dämpfen

een pak oppersen

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

dämpfen

dempen

4. dämpfen (abschwächen):

dämpfen

dempen

dämpfen

afzwakken

einen Aufprall noch dämpfen können

de kracht van een botsing nog kunnen verminderen

5. dämpfen (unterdrücken):

dämpfen

dempen

dämpfen

onderdrukken

6. dämpfen przen. (mäßigen):

dämpfen

verminderen

dämpfen

verzachten

dämpfen

temperen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fahrgäste und der Heizer überquerten sie zu Fuß, bevor der Lokführer das Dampfventil der Lokomotive nur leicht öffnete und dann absprang.

de.wikipedia.org