niemiecko » niderlandzki

ˈdämp·fen [ˈdɛm͜pfn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

dämpfen
stoven
dämpfen
smoren
dämpfen
(gaar) stomen

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

einen Anzug dämpfen
een pak oppersen

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

dämpfen
dempen

4. dämpfen (abschwächen):

dämpfen
dempen
dämpfen
afzwakken
einen Aufprall noch dämpfen können
de kracht van een botsing nog kunnen verminderen

5. dämpfen (unterdrücken):

dämpfen
dempen
dämpfen
onderdrukken

6. dämpfen przen. (mäßigen):

dämpfen
verminderen
dämpfen
verzachten
dämpfen
temperen

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dampfen (dampfen):

dampfen
stomen

3. dampfen pot. (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen
reizen

Dampf <Dampf(e)s, Dämpfe> [dam͜pf, ˈdɛm͜pfə] RZ. r.m.

2. Dampf (Rauch):

Dampf
rook
Dampf
walm

3. Dampf (Dampf, Nebel):

Dampf
damp
Dampf
nevel
Dampf
wasem

Przykładowe zdania ze słowem dämpfen

einen Anzug dämpfen
een pak oppersen
einen Aufprall noch dämpfen können
de kracht van een botsing nog kunnen verminderen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.
de.wikipedia.org
Die Absolventen mussten bei der Abschlussprüfung alle wichtigen Spieltechniken (Ventilhorn, Naturhorn, metallische Stopfen, Echo, Dämpfen usw.) zeigen.
de.wikipedia.org
Oft tritt Kopplung bei leerem Zuhörersaal eher ein, als bei gefülltem, da die Zuhörer den Schall und dessen Reflexion im Raum dämpfen.
de.wikipedia.org
Ihre Rufe sind sehr gedämpft und ähneln einem Zwitschern sie wiederholen sich schnell und sind zwischendurch auch schon mal sehr schrill.
de.wikipedia.org
Um Schwingungen zu dämpfen, ist zusätzlich ein Schwingungsdämpfer angebracht, der mit Silikonöl gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Die daraus hergestellte Masse wird mit Pandanusessenz gewürzt und in kleinen Förmchen gedämpft.
de.wikipedia.org
Damit wird der Übergang von hochfrequenten Störungen zur Sekundärseite gedämpft.
de.wikipedia.org
Die Preis- und Produktionsschwankungen sind also explosiv, konstant oder gedämpft.
de.wikipedia.org
Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehörten neue Verfahren und Instrumente zur Messung der Wärmeleitfähigkeit von Metallen, Dämpfen und Gasen bei verschiedenen Drücken und Temperaturen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dämpfen" w innych językach

Definicje "dämpfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne