Tłumaczenia dla hasła „darangehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

da·ˈran·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

darangehen

(eraan) beginnen

darangehen

aanvatten

darangehen

aan de slag gaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jetzt konnte auch darangegangen werden, in größerem Maßstab an der Wiederbeschaffung der Kriegsverluste zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die 1927 eintreffenden Teile wurden derselben Prozedur unterzogen und schließlich konnte man darangehen, die Tausende von Bruchstücken nach ihrer Zugehörigkeit zu sortieren.

de.wikipedia.org

In dieser „Doppelfunktion“ habe er nun darangehen können, einen Unionsplan zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Nun sollen die Planer darangehen, die europaweite Ausschreibung vorzubereiten, damit die Umsetzung nicht stocken würde.

de.wikipedia.org

Als man später darangeht, den Text mit Vokalen zu versehen, setzt man zwei „e“ ein.

de.wikipedia.org

Bei Wiedererstarken der Konjunktur investiert der Unternehmer gerne zuerst in Maschinen und Anlagen und erst, wenn die Geschäfte gut laufen, wird auch darangegangen, im Büro neu zu investieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die katholische Kirche daranging, diese Ankündigungen in die Tat umzusetzen, reagierte der badische Staat auf diesen Rechtsbruch mit Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Als man 1996 daranging, das abgestorbene Holz herauszuschneiden, fielen davon 10 Tonnen an.

de.wikipedia.org

Dann könne er darangehen, die Reichsfürsten Schritt für Schritt zu entmachten und durch ihm genehme Personen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Klosterreform im 15. Jahrhundert (s. o.) waren die Nonnen darangegangen, mit großem Eifer und Sachverstand systematisch eine umfangreiche Bibliothek aufzubauen.

de.wikipedia.org