Tłumaczenia dla hasła „durchmachen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·ma·chen¹ CZ. cz. nieprzech. pot.

durchmachen

(aan een stuk) doorgaan

ˈdurch·ma·chen² CZ. cz. przech.

1. durchmachen pot. (durchlaufen):

durchmachen

doorlopen

durchmachen

volgen

eine Berufsausbildung durchmachen

een beroepsopleiding volgen

2. durchmachen pot.:

durchmachen (durchfeiern)

doormaken

durchmachen (erleiden)

meemaken

Przykładowe zdania ze słowem durchmachen

Schweres durchmachen

een moeilijke tijd doormaken

eine Berufsausbildung durchmachen

een beroepsopleiding volgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.

de.wikipedia.org

Minit sah sich denselben Problemen ausgesetzt, die die meisten kleinen unabhängigen Plattenlabels durchmachten.

de.wikipedia.org

Er hat dort die unglücklichste Zeit, die traurigste Periode seines jungen Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Manche Arten können sich nur dann entwickeln, wenn die Eier einige Zeit den Trockenzustand durchgemacht haben.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Besatzungsmitglieder sowie deren Ersatzleute hatten nur eine Kurzausbildung zum Raumfahrer durchgemacht.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Junge Zauberkegel, nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben, fressen Polychaeten.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Begriff der narzisstischen Neurose einen Bedeutungswandel durchgemacht.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org