Tłumaczenia dla hasła „durchstreichen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·strei·chen¹ CZ. cz. przech. niereg.

durchstreichen

doorstrepen

durchstreichen

doorhalen

durch·ˈstrei·chen² CZ. cz. przech. niereg.

1. durchstreichen podn.:

durchstreichen

doorzwerven

durchstreichen

zwervend trekken door

2. durchstreichen veraltet:

durchstreichen

doorstrepen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die symbolische Ordnung ist deshalb immer unvollständig, löchrig, mit sich selber nicht-identisch, und deshalb gebarrt/durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Für eine Neinstimme musste jeder einzelne aufgeführte Kandidat sauber waagerecht durchgestrichen werden.

de.wikipedia.org

Reisen weniger als fünf Personen mit einem Ticket, werden die nicht benötigten Linien (sofern vorhanden) durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Dem Probanden werden horizontale Linien vorgelegt, die er in der Mitte durchstreichen soll.

de.wikipedia.org

Im Autograph beginnt nach dem ersten Satz ein Menuett, dessen Anfang aber durchgestrichen und die Fortsetzung offenbar herausgetrennt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Namen auf der Deportationsliste wurden von Hand durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Die Variante B* ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nummernzeichen vierfach horizontal oder vertikal durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Irrtümlich gesetzte Korrekturzeichen werden in der Zeile unterpunktet und am Rand durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Wieder abgebaute Anlagen ohne Repowering am gleichen Standort sind durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die eigentliche Liniennummer mit einem diagonalen Querbalken durchgestrichen, um auf eine abweichende Linienführung, eine Verstärkerlinie oder andere betriebliche Besonderheiten aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org