Tłumaczenia dla hasła „durchstreichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchstreichen*¹ CZ. cz. przech. podn.

durchstreichen → durchstreifen:

Zobacz też durchstreifen

durchstreifen* CZ. cz. przech.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

prehoditi

durchstreifen

prepotovati

durchstreifen

prečesati slang

2. durchstreifen (Polizei):

durchstreifen

preiskovati [f. dk. preiskati]

durch|streichen²

durchstreichen (Wort, Satz)

prečrtati

(Wort, Satz) die Lehrerin strich den ganzen Satz durch

učiteljica je prečrtala cel stavek

die Lehrerin strich den ganzen Satz durch (passieren)

pretlačiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.

de.wikipedia.org

Dem Probanden werden horizontale Linien vorgelegt, die er in der Mitte durchstreichen soll.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem L, das von einer Tilde durchgestrichen wird.

de.wikipedia.org

Hierbei waren die Linienbuchstaben mit einem diagonalen Balken durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Die Variante B* ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nummernzeichen vierfach horizontal oder vertikal durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Reisen weniger als fünf Personen mit einem Ticket, werden die nicht benötigten Linien (sofern vorhanden) durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Im Autograph beginnt nach dem ersten Satz ein Menuett, dessen Anfang aber durchgestrichen und die Fortsetzung offenbar herausgetrennt wurde.

de.wikipedia.org

So können Textpassagen markiert, unterstrichen, durchgestrichen oder ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Die gespannte Partei wird markiert, indem ihre bisherigen Punkte auf dem Punktezettel durchgestrichen werden, daher wird sie auch als „gestrichen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Ausgangssignal wird nach rechts geleitet auf ein Tiefpassfilter, gezeichnet als quadratisches Symbol mit zwei der Sinuslinien, die obere davon durchgestrichen.

de.wikipedia.org