Tłumaczenia dla hasła „prečesati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

preče|sáti <prečéšem; prečêsal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. prečesati (lase):

prečesati

auskämmen

prečesati

(durch)kämmen

2. prečesati przen. (preiskati):

prečesati

durchsuchen

prečesati

durchkämmen

policija je prečesala celo območje

die Polizei durchsuchte das gesamte Gebiet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ti so prečesali register upravičencev, ki so prejemali rento kot sredstva za preživljanje, četudi niso bili v aktivni vojaki.

sl.wikipedia.org

V dlaki bolonjca radi nastajajo vozlički, ki jih je potrebno dnevno temeljito prečesati.

sl.wikipedia.org

Prečesali so 800.000 kvadratnih kilometrov morja in kopnega, vendar niso našli nobenih sledi ne o razbitinah letal, ne oljnih madežev, ne reševalnih jopičih in ne trupel pokojnih posadk.

sl.wikipedia.org

Prevajalci so označili izraze, ki so jih želeli imeti prevedene, računalnik pa je nato prečesal bazo za ustreznimi prevodi in jih natisnil.

sl.wikipedia.org