Tłumaczenia dla hasła „kämmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

kämmen [ˈkɛmən] CZ. cz. przech.

1. kämmen (Haare):

kämmen

česati

2. kämmen WOJSK.:

kämmen

prečesavati [f. dk. prečesati]

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam,plːˈkɛmə] RZ. r.m.

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

glavnik r.m.

alles über einen Kamm scheren przen.

obravnavati vse enako

2. Kamm (Hahnenkamm, Gebirgskamm, Wellenkamm):

Kamm

greben r.m.

3. Kamm GASTR. (Nackenstück):

Kamm

vratovina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt, diejenigen der Weibchen sind schwach sägezähnig.

de.wikipedia.org

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gekämmt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind bis in die Spitzen gekämmt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Es können zwei Typen von Osteodermen unterschieden werden: Der erste Typ ist durch ovale, dezimeter-große Platten gekennzeichnet, die teilweise mit Kämmen oder Stacheln versehen waren.

de.wikipedia.org

Die Antennen sind bei den Männchen bipektinat (doppelt gekämmt), bei den Weibchen filiform (fadenförmig).

de.wikipedia.org