Tłumaczenia dla hasła „durchstreifen“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchstreifen* CZ. cz. przech.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

prehoditi

durchstreifen

prepotovati

durchstreifen

prečesati slang

2. durchstreifen (Polizei):

durchstreifen

preiskovati [f. dk. preiskati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

Außerdem begegnen sie wiederholt dem Forstmann, der auf der Suche nach einer geheimnisvollen Baumart den Wald durchstreift.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch davon ausgehen, dass es zuerst von Jägern durchstreift und in einer späteren Phase von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Der längste Fluss in der Oblast ist der Horyn, er durchstreift die Oblast von Süd nach Nord.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Die Robertsprinie durchstreift das dornige Untergestrüpp einzelgängerisch oder in Paaren.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit durchstreiften Sklavenjäger das Land.

de.wikipedia.org

Jungsteinzeitliche Jäger und Sammler durchstreiften das Gebiet; einige scheinen sich länger aufgehalten zu haben, denn es existieren mehrere Stelen mit Ritzzeichnungen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchstreifen männliche Tiere jede Nacht mehrere weibliche Territorien auf der Suche nach brunftigen Weibchen, was sie anhand der Duftspuren erkennen.

de.wikipedia.org