Tłumaczenia dla hasła „stavek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. stavek JĘZ.:

stavek

Satz r.m.

odvisni/glavni stávek

Neben-/Hauptsatz r.m.

2. stavek MUZ.:

stavek

Satz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stavek

nikálni stavek JĘZ.

Verneinungssatz r.m.

sonátni stavek

Sonatensatz r.m.

trdílni stavek JĘZ.

Bejahung r.ż.

zaníkati stavek

den Satz verneinen

napôvedni stavek

Ankündigungssatz r.m.

oblikovati stavek

einen Satz bilden

pásivni stavek

passivischer Satz

ponávljati stavek

einen Satz nachsprechen

glávni stavek

Hauptsatz r.m.

kavzálni stavek JĘZ.

Kausalsatz r.m.

odvisni/glavni stávek

Neben-/Hauptsatz r.m.

postavi stavek iz áktiva v pasiv

forme den Satz vom Aktiv ins Passiv um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Postavil je definicijo stavka: stavek je smiselno zaključena enota, ki se začne z veliko začetnico in konča s končnim ločilom.

sl.wikipedia.org

Je znak, ki zaklepa besedo, številko, stavek ipd. z zadnje, desne strani.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne na četrti stopnji lestvice, pravo potrditev dobi osnovna tonaliteta, usodni c-mol, šele po dolgem razvoju.

sl.wikipedia.org

V širšem pomenu označuje vsako glasbo, ki ni enoglasna, v ožjem pomenu pa glasbo (oz. glasbeni stavek), ki sestoji iz točno določenega števila hkrati potekajočih melodij.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

Ljubeznivi otožni tretji stavek začne in konča celoten orkester, na koncu pa ostane solist sam.

sl.wikipedia.org

Ko pričakujemo zmagoslaven klimaks, orkester potihne in stavek izzveni s spokojno melodijo, s katero se je začel.

sl.wikipedia.org

Ti si velikokrat zapomnijo več kot tisti učenci, ki si skrbno zapišejo vsak stavek, ki ga pove učitelj.

sl.wikipedia.org

Ta stavek je uveljavljen kot poznejši dodatek, vendar ni bil zadovoljivo razložen.

sl.wikipedia.org

S tem se v jeziku pojavi veliko število novih stavkov, ki imajo vsi definiran povedek resnice.

sl.wikipedia.org