Tłumaczenia dla hasła „einhandeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·han·deln CZ. cz. przech. pot.

einhandeln

(door handel [o. ruiling] ) verkrijgen [o. verweren]

sich C. etw einhandeln (Problem)

zich iets op de hals halen

sich C. etw einhandeln (Krankheit)

iets opdoen [o. oplopen]

Zugeständnisse einhandeln

concessies weten te bereiken

Przykładowe zdania ze słowem einhandeln

Zugeständnisse einhandeln

concessies weten te bereiken

sich C. etw einhandeln (Problem)

zich iets op de hals halen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Klasse zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden muss, steigt zusammen mit dem Risiko, sich bei solchen Änderungen subtile Fehler einzuhandeln.

de.wikipedia.org

Eine erbitterte Feindschaft hatte er sich auch bei verschiedenen Jesuiten eingehandelt, welche seine philosophischen Schriften der päpstlichen Indexkongregation vorlegten.

de.wikipedia.org

Hierzu musste man jedoch an solche Küstenbereiche vorstoßen, an denen Gold eingehandelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich beim Stehendschießen eine Strafrunde einhandelte, fiel die Staffel wieder zurück.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft florierte im Ort in früherer Zeit die Herstellung von Stangenkäse, was ihm in den umliegenden Orten den Namen „Käse-Röpsen“ einhandelte.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagener Rettungswurf bedeutet, dass der Charakter sich einen Verletzungszustand einhandelt, der umso gravierender ist, je weiter der Schwierigkeitsgrad verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

1462 sandte er in schneller Abfolge drei Armeen, die sich allerdings nur Misserfolge einhandelten.

de.wikipedia.org

Bei ihren Schülern ist sie als besonders streng bekannt, was ihr Beschwerden von den Eltern einhandelt.

de.wikipedia.org

Auf ein Bild-Umkehrsystem (Linsen) wurde verzichtet, um sich nicht weitere Fehlerquellen einzuhandeln.

de.wikipedia.org