Tłumaczenia dla hasła „einprägung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·tra·gung <Eintragung, Eintragungen> [ˈ͜aintraːgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Eintragung PR.:

Eintragung podn.

aantekening

Eintragung podn.

notitie

Eintragung podn.

boeking

2. Eintragung (das Eintragen) kein l.mn.:

Eintragung

inschrijving

Eintragung

het inschrijven [o. noteren]

ˈein·prä·gen¹ CZ. cz. przech.

1. einprägen (in etw prägen):

einprägen

instempelen

einprägen

indrukken

2. einprägen (ins Gedächtnis prägen):

einprägen

inprenten

einprägen

in het geheugen prenten [o. griffen]

sich C. etw einprägen

iets goed in zijn geheugen prenten

ˈein·präg·sam [ˈ͜ainprɛːkzaːm] PRZYM.

einprägsam

gemakkelijk te onthouden

einprägsam

pakkend

ˈein·prü·geln¹ CZ. cz. nieprzech.

einprügeln

inranselen [o. inslaan] (op)

Be·ˈfra·gung <Befragung, Befragungen> [bəˈfraːgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Befragung a. PR. (das Befragen):

Befragung

ondervraging

2. Befragung (Umfrage):

Befragung

enquête

ˈein·pla·nen CZ. cz. przech.

einplanen

inplannen

einplanen

in het plan [o. de planning] opnemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgangspunkt der heilpädagogischen Therapie ist die intensive tägliche Einprägung der Buchstaben und der Ziffern bzw. Mengen.

de.wikipedia.org

Es kommt ihm auf die Einprägung und Gestaltung einer inneren Welt an.

de.wikipedia.org

Demnach werden spezielle neuronale Mechanismen bei solchen Ereignissen aktiviert, die für die dauerhafte Einprägung in das Gedächtnis sorgen und zum Schutz vor Gefahren dienen.

de.wikipedia.org

Zur Gesichtserkennung dient aber nicht nur die Einprägung von konkreten Merkmalen (z. B.: Größe der Nase), sondern auch von deren Relationen (z. B.: Augenabstand zu Nasenlänge).

de.wikipedia.org

Die Positionierung (Beginn des Textes) und die Orientierung (korrekt lesbar bzw. auf dem Kopf stehend) dieser Einprägung sind aufgrund des Herstellungsverfahrens nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Weiterbildung wird im Haus betrieben und für die Einprägung der komplizierten Spielregeln und der geregelten Struktur verwendet.

de.wikipedia.org

Das Besondere der Straße liegt nicht im Einzelbau, sondern in der Wiederholung und damit nachdrücklichen Einprägung der schlichten, ursprünglichen Hausform.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug soll den Namen gleich in den Vordergrund stellen und eine leichte Einprägung und einen hohen Merkwert erreichen.

de.wikipedia.org

Jeder Kaugummistreifen befindet sich wiederum in einem farbigen Papier mit Einprägung des 5-Gum-Logos.

de.wikipedia.org

Es gab ein Chrom-Logo auf dem Lenkrad (anstatt der bisherigen Einprägung) und kleinere Nebelleuchten.

de.wikipedia.org