Tłumaczenia dla hasła „einräuchernd“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·rei·chen CZ. cz. przech. a. PR.

einreichen

indienen

einreichen

inleveren

einreichen

aanbieden

seinen Rücktritt einreichen

zijn ontslag indienen

ˈein·räu·men CZ. cz. przech.

1. einräumen (mit Möbeln füllen):

einräumen

inruimen

2. einräumen (in etw räumen):

einräumen

onderbrengen [o. opbergen] (in)

3. einräumen (zugestehen):

einräumen

afstaan (aan)

4. einräumen (gewähren):

einräumen

verlenen

einräumen

geven

einräumen

toestaan

einräumen

toegeven

jdm einen Kredit einräumen

iem een krediet verlenen [o. verstrekken]

ˈein·rah·men CZ. cz. przech.

einrahmen

inlijsten

einrahmen

encadreren

einrahmen podn. przen.

omgeven

ˈein·ras·ten CZ. cz. nieprzech. TECHNOL.

einrasten

in elkaar sluiten

einrasten

ineensluiten

ˈräu·chern¹ [ˈr͜ɔyçɐn] CZ. cz. nieprzech.

räuchern

reukwerk branden

ˈaus·räu·chern CZ. cz. przech.

1. ausräuchern:

ausräuchern

uitroken

2. ausräuchern przen.:

ausräuchern

oprollen

ausräuchern

vangen

eine Diebesbande ausräuchern

een dievenbende oprollen

ˈein·rei·hen¹ CZ. cz. przech. (zuordnen)

einreihen

indelen (bij)

einreihen

op zijn plaats zetten

ˈPfei·fen·rau·cher RZ. r.m.

Pfeifenraucher

pijproker

exis·ˈtenz·si·chernd PRZYM.

existenzsichernd

de bestaanszekerheid waarborgend

ˈKet·ten·rau·cher(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Kettenraucher(in)

kettingroker(kettingrookster) r.m. (r.ż.)

ˈEin·raum·woh·nung RZ. r.ż.

Einraumwohnung

eenkamerwoning

ˈfrie·dens·si·chernd PRZYM.

friedenssichernd

vredestichtend

friedenssichernd

de vrede waarborgend

ˈan·nä·hernd [ˈannɛːɐn̩t] PRZYSŁ. selten przym.

annähernd

bij benadering

annähernd

ongeveer

mit annähernder Sicherheit

zogoed als zeker

mit annähernder Sicherheit

met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid

ˈein·re·den¹ CZ. cz. nieprzech. (redend bedrängen)

einreden

inpraten (op)

ˈein·reg·nen¹ CZ. cz. przech.

einregnen

natregenen

ˈein·rei·ben CZ. cz. przech.

einreiben

inwrijven