Tłumaczenia dla hasła „erdbebensicher“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈErd·be·ben·herd RZ. r.m.

Erdbebenherd

aardbevingshaard

Erdbebenherd

hypocentrum

ˈErd·be·ben·op·fer RZ. r.n.

Erdbebenopfer

aardbevingsslachtoffer r.n.

ˈbom·ben·ˈsi·cher PRZYM.

1. bombensicher WOJSK.:

bombensicher

bomvrij

2. bombensicher pot. (sehr sicher):

bombensicher

vast (en zeker)

bombensicher sein

als een paal boven water staan

idi·ˈo·ten·si·cher PRZYM. pot. żart.

idiotensicher

doodsimpel

ˈnar·ren·si·cher PRZYM. pot.

narrensicher

foolproof

narrensicher

volledig betrouwbaar

ˈfeu·er·si·cher PRZYM.

1. feuersicher (widerstandsfähig gegen Feuer):

feuersicher

tegen vuur bestand

feuersicher

brandvrij

feuersicher

onbrandbaar

2. feuersicher (geschützt vor Feuer):

feuersicher

tegen brand beveiligd

ˈschnee·si·cher PRZYM.

schneesicher

sneeuwzeker

ˈErd·be·ben RZ. r.n.

Erdbeben

aardbeving

ˈun·si·cher PRZYM.

1. unsicher:

unsicher (schwankend)

onzeker

unsicher (ungewiss)

twijfelachtig

unsicher (nicht verlässlich)

onbetrouwbaar

ich bin mir noch unsicher

ik weet het nog niet zeker

2. unsicher (gefährlich):

unsicher

onveilig

ˈtod·si·cher [ˈtoːtˈzɪçɐ] PRZYM. pot.

todsicher

heel [o. absoluut] zeker

todsicher

vast en zeker

todsicher

beslist

das ist eine todsichere Sache

dat staat als een paal boven water

das ist eine todsichere Sache

dat zaakje zit wel safe [o. snor]

ˈziel·si·cher PRZYM.

1. zielsicher:

zielsicher

trefzeker [o. goed] richtend

2. zielsicher:

zielsicher

doelbewust

ˈab·hör·si·cher PRZYM.

abhörsicher

beveiligd tegen afluisterpraktijken

ˈkin·der·si·cher PRZYM.

kindersicher

kinderveilig

kindersicher

veilig voor kinderen

ˈku·gel·si·cher PRZYM.

kugelsicher

kogelvrij

ˈrutsch·si·cher PRZYM.

rutschsicher

slipvrij

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wieder einmal zeigte sich, wie wichtig erdbebensicheres Bauen ist.

de.wikipedia.org

Maßnahmen des Italienischen Staates zu einer baulichen Vorsorge, wie die Steuerbegünstigungen für erdbebensichere Renovierungen privater Gebäude, wurden schlecht angenommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde die Konstruktion der verstärkt und entsprechend dem aktuellen Stand erdbebensicherer gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sich senkende Mauern und Zwischendecken erneuert und das Gebäude verstärkt, um es erdbebensicher zu machen.

de.wikipedia.org

Er konstruierte Traglufthallen, Fabriken und eine besonders erdbebensichere Architektur für Wohngebäude.

de.wikipedia.org

Trotz des reduzierten Einsatzes von Stahl, ist das Stadion erdbebensicher gebaut.

de.wikipedia.org

Erforderlich werden zusätzliche Einbauten von überschwemmungssicheren Dieselgeneratoren, Nachrüstungen von erdbebensicheren Rohren, zudem müssen die Kühlwasservorräte für die Notkühlung vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Diese erweist sich als relativ erdbebensicher, dafür aber als extrem brandanfällig.

de.wikipedia.org

Er gilt als Begründer des erdbebensicheren Bauens und errichtete viele Fernsehtürme.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde beim Aufbau sehr viel mehr auf erdbebensichere Bauweise und die Einhaltung von Bauverordnungen geachtet.

de.wikipedia.org