Tłumaczenia dla hasła „fransig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfran·sig [ˈfranzɪç] PRZYM.

1. fransig (ausgefranst):

fransig

uitgerafeld

fransig

rafelig

2. fransig (mit Fransen versehen):

fransig

met franje(s) bezet

sich den Mund fransig reden

zich de blaren op de mond praten

sich den Mund fransig reden

(vergeefs) op iem inpraten

Przykładowe zdania ze słowem fransig

sich den Mund fransig reden

zich de blaren op de mond praten

sich C. den Mund fusselig [o. fransig ] reden pot.

zich de blaren op de mond praten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der fast sitzende, längliche und haarig-stachlige Fruchtknoten ist mittelständig mit einem leicht haarigen Griffel mit einer kopfigen, kleinen und becherförmigen, leicht fransigen Narbe.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist vor allem bei jungen Fruchtkörpern typischerweise mit 1–2 (3) mm langen Haaren fransig gesäumt.

de.wikipedia.org

Sie sind rundlich bis oval, die Außenseite ist behaart und durch Wollhaare fransig besetzt.

de.wikipedia.org

Die Narben sind an ihrer Spitze verbreitert und fransig gezähnt.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Pteryges wird im aus Leinen gefertigten griechischen Linothorax gesehen, dessen Kanten regelmäßig fransig eingeschnitten waren.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben am Grund je zwei fransig abgedeckten Nektargrübchen.

de.wikipedia.org

Die Deck- und die eiförmigen Kelchblätter zeigen an ihrem fransigen Rand rote Drüsen.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben ein schmales, bis zu 2 mm breites schwarzes Band am Flügelrand, dem ein weißer, fransiger Saum folgt.

de.wikipedia.org

Es sind drei Kronblätter vorhanden, wobei das untere schiffchenartig und mit fransigem Anhängsel versehen ist.

de.wikipedia.org

Es sind kleine, verwachsene und borstig bewimperte, teils fransige Nebenblätter vorhanden.

de.wikipedia.org