Tłumaczenia dla hasła „galloromanisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

rä·to·ro·ˈma·nisch [rɛtoroˈmaːnɪʃ] PRZYM.

rätoromanisch

Reto-Romaans

ro·ˈma·nisch [roˈmaːnɪʃ] PRZYM. JĘZ.

romanisch

Romaans

gal·ˈva·nisch [galˈvaːnɪʃ] PRZYM.

galvanisch

galvanisch

ger·ˈma·nisch [-nɪʃ] PRZYM.

germanisch JĘZ., HIST.

Germaans

wild·ro·ˈman·tisch [ˈvɪltroˈmantɪʃ] PRZYM. pot. (Landschaft, Roman)

wildromantisch

wild en heel romantisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Westen dominierte fortan die neue, durch Verschmelzung entstandene galloromanische (altfranzösische) Sprache, im Osten hatten die fränkischen Mundarten Bestand.

de.wikipedia.org

Zwischen Leymen und Liebenswiller soll eine galloromanische Siedlung, bestehend aus einem Bauernhof und einer Villa, existiert haben.

de.wikipedia.org

Es unterscheidet sich jedoch stark vom Standardfranzösischen und ist diejenige der galloromanischen Oïl-Sprachen, in der sich die meisten niederfränkischen und niederländischen Spracheinflüsse erhalten haben.

de.wikipedia.org

Im Westen dominierte die galloromanische Volkssprache, im Osten die fränkische Sprache, dazwischen bildete sich bis zum 9. Jahrhundert eine Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org

Der normannische Sprachraum wird von drei konsonantischen Isoglossen markiert, die ihn von anderen galloromanischen Idiomen abgrenzen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem ursprünglich galloromanischen croviacum ab, das später ein merowingisches Königsgut wurde.

de.wikipedia.org

Die Namenkunde führt diese Bezeichnung auf den galloromanischen Gentilnamen *Ortiacum zurück.

de.wikipedia.org

Ein galloromanisches Oppidum zeigt auch eine römische Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Zu den herausragenden Stücken gehört ein galloromanisches Mosaik aus dem 3. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war von der galloromanischen Kultur geprägt, moselromanische Sprachinseln überlebten sogar die Völkerwanderungszeit bis zum Beginn des Hochmittelalters.

de.wikipedia.org