Tłumaczenia dla hasła „geschwätzig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈschwät·zig [gəˈʃvɛ͜tsɪç] PRZYM. pej.

geschwätzig

praatziek

geschwätzig

babbelziek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Zisterziensern war bewusst, dass man mit Sprachzeichen ebenso wie mit artikulierten Worten geschwätzig sein oder den Mitbruder verletzen konnte.

de.wikipedia.org

Sie beantworteten seine Fragen so kurz wie möglich, um nicht geschwätzig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Über ihm befinden sich zwei geschwätzige Papageien, die die Verfahrensbeteiligten darstellen, während den unteren Abschluss des Schlusssteins zwei kriechende Schnecken bilden.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle nimmt die ansonsten eher gedankenlos-geschwätzige Großmutter ihren Glauben so ernst, dass sie beginnt an ihm zu zweifeln ().

de.wikipedia.org

Er sei zu geschwätzig und zu sprunghaft.

de.wikipedia.org

Sein Kritikstil wurde später als „geschwätzig, respektlos und nicht besonders analytisch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwar sei der Film „nett animiert, aber mit seinen geschwätzigen Dialogen und den verschachtelt gereimten Liedtexten für jüngere Kinder zu anstrengend.

de.wikipedia.org

Er wirkt allerdings über weite Strecken schwerfällig, geschwätzig und nur mäßig spannend.

de.wikipedia.org

Geschwätzig die Bäche nun rinnen.

de.wikipedia.org

Ein geschwätziger alter Mann führt sie herum.

de.wikipedia.org