Tłumaczenia dla hasła „geschwätzig“ w niemiecko » słoweński słowniku

geschwätzig PRZYM. pej.

geschwätzig

čvekav

geschwätzig

klepetav

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war für die junge Frau unmöglich, die Zuneigung ihres Gatten zu gewinnen, da sie in seinen Augen zu ungebildet, zu geschwätzig, zu naiv, zu verschwenderisch und zu schlampig war.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle nimmt die ansonsten eher gedankenlos-geschwätzige Großmutter ihren Glauben so ernst, dass sie beginnt an ihm zu zweifeln ().

de.wikipedia.org

Eine Tirade ist eine eher abwertende Bezeichnung für einen Wortschwall oder einen geschwätzigen Worterguss.

de.wikipedia.org

Heute dient der Begriff allgemein in der bayerischen und österreichischen Sprache als Synonym für eine geschwätzige weibliche Person.

de.wikipedia.org

Zwar sei der Film „nett animiert, aber mit seinen geschwätzigen Dialogen und den verschachtelt gereimten Liedtexten für jüngere Kinder zu anstrengend.

de.wikipedia.org

Über ihm befinden sich zwei geschwätzige Papageien, die die Verfahrensbeteiligten darstellen, während den unteren Abschluss des Schlusssteins zwei kriechende Schnecken bilden.

de.wikipedia.org

Er sei zu geschwätzig und zu sprunghaft.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide schrieb: „Anödend geschwätzig und ein sehr dümmlich “futuristischer” Flecken auf einem altehrwürdigen Namen, mal abgesehen von einer ziemlich gruseligen Sequenz gleich vor dem Vorspann.

de.wikipedia.org

Insgesamt uninteressant, da geschwätzig statt spannend, von der Milieuzeichnung hoffnungslos überholt und trotz vieler Witzeleien witzlos.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch unzuverlässig, chaotisch, theatralisch, egozentrisch, geschwätzig und unsystematisch sein.

de.wikipedia.org