Tłumaczenia dla hasła „grundverschieden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgrund·ver·ˈschie·den PRZYM. emph

grundverschieden

totaal [o. volkomen] verschillend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erfolg dieser spontanen Kreuzung wird dadurch erklärt, dass die beiden Elternsorten genetisch gesehen grundverschieden sind.

de.wikipedia.org

Naturgemäß müssen alle drei Berechnungsweisen zu (grob) unterschiedlichen Ergebnissen für die Farbannahme in Prozent führen, weil sie von grundverschiedene Aussagen ausgehen.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch beide grundverschiedene Deutungen zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Der in der Antrittsvorlesung herausgestellte Gegensatz zwischen zwei grundverschiedenen rechtswissenschaftlichen Stilrichtungen wurde in zahlreichen Arbeiten nach seiner rechtsdogmatischen und rechtsphilosophischen Seite hin vertieft.

de.wikipedia.org

Die geistigen Welten der beiden sind grundverschieden, seine ist die der Poesie, ihre der profane Alltag.

de.wikipedia.org

Der Demokratiebegriff, als sozialer Hilfsbegriff, kann trotz äusserlich übereinstimmender Verfassungsmerkmale von Land zu Land grundverschieden sein.

de.wikipedia.org

Es treffen dabei grundverschiedene Kulturen aufeinander, die noch ein tragisches Ergebnis zur Folge haben sollen.

de.wikipedia.org

Da ein Neutron völlig anders mit der restlichen Materie wechselwirkt als Photonen oder Elektronen, werden dafür beim Neutronenmikroskop zum Teil grundverschiedene Techniken und Materialsysteme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine philosophisch-methodologisch geordnete, „koordinierte“ Auffassung – in einem souveränen Umgang mit den kategorial grundverschiedenen Betrachtungsweisen des Zusammengehörigen.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Zuschauer feststellen, dass die zwei Schwestern grundverschieden sind und ihre Beziehung zueinander eine konfliktbeladene ist.

de.wikipedia.org