Tłumaczenia dla hasła „hörig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhö·rig [ˈhøːrɪç] PRZYM.

1. hörig przen. (sexuell abhängig):

hörig

horig

hörig

afhankelijk

hörig

gebonden

er ist ihr hörig

hij is (seksueel) van haar afhankelijk

2. hörig HIST. (an die Scholle gebunden):

hörig

horig

Przykładowe zdania ze słowem hörig

er ist ihr hörig

hij is (seksueel) van haar afhankelijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hörige Bauer des Mittelalters durfte ohne die Erlaubnis seines Grundherren nicht aus der Grundherrschaft ausscheiden.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist sie zur königlichen Gemahlin aufgestiegen, und sie veranlasst den hörigen Pharao, die Bäume zu fällen, um daraus Möbel zu zimmern.

de.wikipedia.org

Milchtage, d. h. zum Verzehr der Laktizinien bestimmte Termine, wofür die Käseprästationen der hörigen Höfe benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Dies stellte für die große Masse von Leibeigenen und hörigen Bauern einen Anreiz dar, sich in einem Grenzgebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere war er Ort des Hofgerichts, dem alle hörigen Mitglieder des Hofverbandes unterstanden.

de.wikipedia.org

Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde das Gebiet von Westen ausgehend durch hörige Bauern des Stiftes gerodet und besiedelt.

de.wikipedia.org

Ein Rittergut wird dann im 16. Jahrhundert erwähnt, es übte auch die Grundherrschaft über die hörigen Bauern aus.

de.wikipedia.org

Sie verwöhnt ihn in höchstem Maße und ist ihm in manchen Situationen hörig.

de.wikipedia.org

Seine Frau galt als „gutes Mädchen“, das ihm hörig war.

de.wikipedia.org